Sarala Mahabharat Swrgarohan Parba

ଡକ୍ଟର ନୃସିଂହ ସାରଙ୍ଗୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ “ସାରଳ ମହାଭାରତ ସ୍ୱର୍ଗରୋହଣ ପର୍ବ” ହେଉଛି ଏକ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ପୁସ୍ତକ ଯାହାକୁ “ଆଲୋଚନା” (ସମାଲୋଚନା/ବିଶ୍ଳେଷଣ) ଭାବରେ ବର୍ଗୀକୃତ କରାଯାଇଛି। ଏହା ସୂଚାଇ ଦିଏ ଯେ ଏହା ସରଳ ଦାସଙ୍କ ମୂଳ ଓଡ଼ିଆ ମହାଭାରତରୁ “ସ୍ୱର୍ଗରୋହଣ ପର୍ବ” (ସ୍ୱର୍ଗକୁ ସ୍ୱର୍ଗ ଆରୋହଣ)ର ସିଧାସଳଖ ଅନୁବାଦ କିମ୍ବା ପୁନଃକଥନ ନୁହେଁ। ବରଂ, ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ସରଳ ଦାସଙ୍କ ମହାକାବ୍ୟର ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଂଶ ଉପରେ ଏକ ବିଦ୍ୱାନ ପରୀକ୍ଷା, ସମାଲୋଚନାାତ୍ମକ ବିଶ୍ଳେଷଣ କିମ୍ବା ବ୍ୟାଖ୍ୟା।
“ସ୍ୱର୍ଗରୋହଣ ପର୍ବ” ସ୍ୱୟଂ ମହାଭାରତର ଶେଷ ଅଂଶ, ପାଣ୍ଡବ ଏବଂ ଦ୍ରୌପଦୀଙ୍କ ସ୍ୱର୍ଗ ଅଭିମୁଖେ ଅନ୍ତିମ ଯାତ୍ରା, ବିଭିନ୍ନ ଦେବତାଙ୍କ ସହ ସେମାନଙ୍କର ସାକ୍ଷାତ ଏବଂ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ସ୍ୱର୍ଗ ଆରୋହଣକୁ ଚିତ୍ରଣ କରିଥାଏ। ତେଣୁ ଡକ୍ଟର ନୃସିଂହ ସାରଙ୍ଗୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସରଳ ଦାସଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱର୍ଗ ଅଭିନୀତ ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାହାଣୀର ସୂକ୍ଷ୍ମତାକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବ, ହୁଏତ ଏହାର ସାହିତ୍ୟିକ, ଦାର୍ଶନିକ କିମ୍ବା ସାଂସ୍କୃତିକ ଦିଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବ।
“Sarala Mahabharat Swargarohan Parba” by Dr. Nrusingha Sarangi is an Odia language book categorized as “Alochana” (criticism/analysis). This suggests that it is not a direct translation or retelling of the “Swargarohan Parva” (the ascension to heaven) from Sarala Das’s original Odia Mahabharata. Instead, it is likely a scholarly examination, critical analysis, or commentary on this specific section of Sarala Das’s epic.
The “Swargarohan Parva” itself is the concluding section of the Mahabharata, depicting the final journey of the Pandavas and Draupadi towards heaven, their encounters with various deities, and Yudhishthira’s ultimate ascension. Dr. Nrusingha Sarangi’s work would therefore delve into the nuances of Sarala Das’s rendition of this significant narrative, perhaps exploring its literary, philosophical, or cultural aspects.