Sarala Bhasare jyogabasistha Ramayan

The book Sarala Bhasare Jyogabasistha Ramayan authored by Prof. Ramachandra Mahanty, is an Odia language translation and simplification of the philosophical text Yoga Vasistha (or Yogavasishtha).Key Description Points
• Original Text: It is a rendition of the ancient Sanskrit text, the Yoga Vasistha. This text is a profound Hindu philosophical work traditionally presented as a discourse between the sage Vasistha and Lord Rama.• Content: The Yoga Vasistha, unlike the narrative-focused Valmiki Ramayana, is primarily a treatise on Vedanta, Yoga, and the nature of consciousness, using the framework of the Ramayana story. It explores concepts like the illusory nature of the world (Maya), the means to liberation (Moksha), and the ultimate truth.
• Author’s Contribution: Prof. Ramachandra Mahanty has made the complex philosophical ideas of the Yoga Vasistha accessible to a wider audience by translating its essence into “Sarala Bhasa” (simple language) in Odia.• Purpose: The book serves as a religious and spiritual text that provides the core philosophical teachings of the Yoga Vasistha in a clear and engaging style.
ପ୍ରଫେସର ରାମଚନ୍ଦ୍ର ମହାନ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଚିତ “ସରଳ ଭାଷରେ ଜ୍ୟୋତିବଶିଷ୍ଠ ରାମାୟଣ” ପୁସ୍ତକଟି ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଦାର୍ଶନିକ ପାଠ୍ୟ “ଯୋଗ ବଶିଷ୍ଠ” (କିମ୍ବା ଯୋଗବଶିଷ୍ଠ) ର ସରଳୀକରଣ। ମୁଖ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା ବିନ୍ଦୁ
• ମୂଳ ପାଠ୍ୟ: ଏହା ପ୍ରାଚୀନ ସଂସ୍କୃତ ପାଠ୍ୟ, “ଯୋଗ ବଶିଷ୍ଠ” ର ଏକ ପ୍ରତିରୂପ। ଏହି ପାଠ୍ୟ ପାରମ୍ପରିକ ଭାବରେ ଋଷି ବଶିଷ୍ଠ ଏବଂ ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଆଲୋଚନା ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ଏକ ଗଭୀର ହିନ୍ଦୁ ଦାର୍ଶନିକ କୃତି।
• ବିଷୟବସ୍ତୁ: ଯୋଗ ବଶିଷ୍ଠ, କାହାଣୀ-କେନ୍ଦ୍ରିତ ବାଲ୍ମୀକି ରାମାୟଣ ପରି ନୁହେଁ, ମୁଖ୍ୟତଃ ବେଦାନ୍ତ, ଯୋଗ ଏବଂ ଚେତନାର ପ୍ରକୃତି ଉପରେ ଏକ ଗ୍ରନ୍ଥ, ରାମାୟଣ କାହାଣୀର ଢାଞ୍ଚା ବ୍ୟବହାର କରି। ଏହା ଜଗତର ଭ୍ରମାତ୍ମକ ପ୍ରକୃତି (ମାୟା), ମୁକ୍ତିର ସାଧନ (ମୋକ୍ଷ) ଏବଂ ପରମ ସତ୍ୟ ଭଳି ଧାରଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ।
• ଲେଖକଙ୍କ ଅବଦାନ: ପ୍ରଫେସର ରାମଚନ୍ଦ୍ର ମହାନ୍ତି ଯୋଗ ବଶିଷ୍ଠର ଜଟିଳ ଦାର୍ଶନିକ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ “ସରଳ ଭାଷା” (ସରଳ ଭାଷା)ରେ ଓଡ଼ିଆରେ ଅନୁବାଦ କରି ବ୍ୟାପକ ଦର୍ଶକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚାଇଛନ୍ତି।
• ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ: ଏହି ପୁସ୍ତକ ଏକ ଧାର୍ମିକ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ଯାହା ଯୋଗ ବଶିଷ୍ଠର ମୂଳ ଦାର୍ଶନିକ ଶିକ୍ଷାକୁ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଏବଂ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଶୈଳୀରେ ପ୍ରଦାନ କରେ।