Oxford English-English-Odia Dictionary,2/ed.

ଡକ୍ଟର କେ.ଏମ୍. ପଟ୍ଟନାୟକ (ଡକ୍ଟର ବି.କେ. ତ୍ରିପାଠି ଏବଂ ଡକ୍ଟର କଲ୍ୟାଣୀ ସାମନ୍ତରାୟଙ୍କ ସହିତ) ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପାଦିତ ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ ଇଂରାଜୀ-ଇଂରାଜୀ-ଓଡ଼ିଆ ଶବ୍ଦକୋଷ, ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂସ୍କରଣ, ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଓଡ଼ିଆ ଉଭୟ ଭାଷାର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଏବଂ ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ବ୍ୟାପକ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଶବ୍ଦକୋଷ।

ଏହି ପ୍ରାମାଣିକ ଶବ୍ଦକୋଷର ମୁଖ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:
• ବ୍ୟାପକ ଶବ୍ଦକୋଷ: ଏହା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବାକ୍ୟାଂଶ ସହିତ 40,000 ରୁ ଅଧିକ ମୁଖ୍ୟ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବ୍ୟୁତ୍ପନ୍ନ ସହିତ ଏକ ଅଦ୍ୟତନ ଶବ୍ଦ ତାଲିକା ଗର୍ବ କରେ। ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂସ୍କରଣରେ ବିଶେଷ ଭାବରେ 800 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ଏବଂ 5,000 ଅପଡେଟ୍ ଅର୍ଥ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
• ସ୍ପଷ୍ଟ ପରିଭାଷା: ଏହା ଇଂରାଜୀରେ ସହଜରେ ବୁଝିବା ପରିଭାଷା ଏବଂ ଓଡ଼ିଆରେ ସେମାନଙ୍କର ସଠିକ ସମକକ୍ଷ ଏବଂ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରେ।
• ଉଚ୍ଚାରଣ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ: କଷ୍ଟକର ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସହଜରେ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ଫର୍ମାଟରେ ଉଚ୍ଚାରଣ ସହିତ ଥାଏ।
• ବ୍ୟାକରଣ ସୂଚନା: ବିସ୍ତୃତ ବ୍ୟାକରଣ ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି, ବିଶେଷକରି ଅନିୟମିତ ବିଶେଷ୍ୟ, କ୍ରିୟା ଏବଂ ବିଶେଷଣ ପାଇଁ।
• ଭିନ୍ନ ବନାନ: ଅଭିଧାନରେ ବନାନର ବିଭିନ୍ନତା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

• ସମାନାର୍ଥକ ଶବ୍ଦ: ବୁଝାମଣା ଏବଂ ବ୍ୟବହାରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଓଡ଼ିଆ ଉଭୟର ସମାନାର୍ଥକ ଶବ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
• ବ୍ୟବହାରିକ ବ୍ୟବହାର: ଏହା ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରିକ ବ୍ୟବହାରର ଏକ ବିସ୍ତୃତ ପରିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରେ।
• ଉପଯୋଗୀ ପରିଶିଷ୍ଟ: ଏହି ଅଭିଧାନରେ ଅନିୟମିତ କ୍ରିୟା, ସଂଖ୍ୟା, ମେଟ୍ରିକ୍ ମାପ, ରୋମାନ ସଂଖ୍ୟା, SI ୟୁନିଟ୍, ରାସାୟନିକ ଉପାଦାନ ଏବଂ ପାରିବାରିକ ସମ୍ପର୍କ ଭଳି ବିଷୟ ଉପରେ ମୂଲ୍ୟବାନ ପରିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
ଏହି ଅଭିଧାନ ଛାତ୍ର, ବୃତ୍ତିଗତ ଏବଂ ସାଧାରଣ ପାଠକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମୂଲ୍ୟବାନ ସମ୍ବଳ ଯେଉଁମାନେ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଓଡ଼ିଆ ଉଭୟର ବୁଝାମଣା ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି। ସମ୍ପାଦକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଡକ୍ଟର କେ.ଏମ୍. ପଟ୍ଟନାୟକଙ୍କ ଏକ ବିଶିଷ୍ଟ କ୍ୟାରିଅର ଥିଲା, ସେ ଓଡ଼ିଶା ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ପବ୍ଲିକ୍ ଇନଷ୍ଟ୍ରକ୍ସନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ପୂର୍ବରୁ ରେଭେନ୍ସା କଲେଜର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ଉତ୍କଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଉପ-କୁଳପତି ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ।
The Oxford English-English-Odia Dictionary, 2nd edition, edited by Dr. K.M. Patnaik (along with Dr. B.K. Tripathy and Dr. Kalyani Samantray), is a comprehensive bilingual dictionary designed for learners and speakers of both English and Odia.
Key features of this authoritative dictionary include:
• Extensive Vocabulary: It boasts an up-to-date word list with over 40,000 headwords and derivatives, along with related phrases. The second edition specifically includes 800 new entries and 5,000 updated meanings.
• Clear Definitions: It provides easy-to-understand definitions in English and their precise equivalents and meanings in Odia.
• Pronunciation Guidance: Difficult words are accompanied by pronunciations in an easy-to-follow format.
• Grammatical Information: Detailed grammatical information is included, particularly for irregular nouns, verbs, and adjectives.
• Variant Spellings: The dictionary covers variations in spelling.
• Synonyms: Synonyms in both English and Odia are provided to enhance understanding and usage.
• Practical Usage: It offers a wide coverage of patterns of practical usage for words and phrases.
• Useful Appendices: The dictionary includes valuable appendices on topics such as irregular verbs, numbers, metric measures, Roman numerals, SI units, chemical elements, and family relationships.
This dictionary is a valuable resource for students, professionals, and general readers who wish to improve their understanding and command of both English and Odia. Dr. K.M. Patnaik, one of the editors, had a distinguished career, having served as Director of Public Instruction for the Government of Orissa and previously as Principal of Ravenshaw College and Vice-Chancellor of Utkal University.