Madhya Prachyara Kahani

ଡକ୍ଟର ସୁବୋଧ କୁମାର ଚାଟାର୍ଜୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ “ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟର କାହାଣୀ”ହେଉଛି ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରୁ ଅନୁବାଦିତ କାହାଣୀର ଏକ ସଂଗ୍ରହ। ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ଇରାକ, ପାରସ୍ୟ (ଇରାନ) ଏବଂ ତୁର୍କୀରୁ ତିରିଶଟି ମନୋନୀତ କାହାଣୀ ସଂକଳନ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ପାଠକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକର ସାହିତ୍ୟ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପରେ ଏକ ଝଲକ ପ୍ରଦାନ କରେ। କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପତ୍ତି ଅନୁସାରେ ବର୍ଗୀକୃତ କରାଯାଇଛି:
• ଇରାକୀ କାହାଣୀ: “ରାଜକୀୟ କାହାଣୀ” ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଯାହା ମୁଖ୍ୟତଃ ସୁଲତାନ ଏବଂ ରାଜାମାନଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ଘୂରି ବୁଲୁଛି।
• ପାରସ୍ୟ କାହାଣୀ: ମୁଖ୍ୟତଃ ପ୍ରେମ ଏବଂ ପ୍ରେମର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ।
• ତୁର୍କୀ କାହାଣୀ: ପ୍ରାୟତଃ ବାସ୍ତବ ଜୀବନର ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ଘଟଣା ଉପରେ ଆଧାରିତ।
ଏହି ପୁସ୍ତକଟି ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ଲେଖାଯାଇଛି ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶରୁ କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚିତ କରାଇ ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବଦାନ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ। ଏହା ବିଦ୍ୟାପୁରୀ ପ୍ରକାଶନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ।
“Madhya Prachyara Kahani” (Stories of the Middle East) by Dr. Subodha Kumar Chatterjee is a collection of stories translated from various languages of the Middle East. The book compiles thirty selected stories from Iraq, Persia (Iran), and Turkey, offering readers a glimpse into the literature and cultural narratives of these regions.
The stories are categorized based on their origin:
• Iraqi stories: Described as “royal stories” that mainly revolve around sultans and kings.
• Persian stories: Primarily focus on themes of love and romance.
• Turkish stories: Largely based on real-life experiences and events.
The book is written in the Odia language and serves as a significant contribution to Odia literature by introducing narratives from a different part of the world. It is published by Vidyapuri Publication.