London Chithhi

“ଲଣ୍ଡନ ଚିଠି” (ଲଣ୍ଡନରୁ ଚିଠି) ଗୋଲୋକ ବିହାରୀ ଧଳଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଏକ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ଭ୍ରମଣ କାହାଣୀ। ୧୯୫୩ ମସିହାରେ ପ୍ରକାଶିତ (ଯଦିଓ କିଛି ସୂତ୍ର ୧୯୭୨କୁ ପୁନଃପ୍ରକାଶନ ବର୍ଷ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି), ଏହା ଭାଷାବିଜ୍ଞାନରେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଲଣ୍ଡନରେ ଥିବା ସମୟରେ ଧଳଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ (୧୯୪୯-୧୯୫୧)।ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନ, ​​ସାଂସ୍କୃତିକ ସୂକ୍ଷ୍ମତା ଏବଂ ଇଂଲଣ୍ଡରେ ସେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରତିଫଳନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ସେ ଫ୍ରାନ୍ସର ତାଙ୍କର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଗସ୍ତରୁ କିଛି ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତି। “ଲଣ୍ଡନ ଚିଠି” ଶୀର୍ଷକ ଅନୌପଚାରିକ “ଚିଠି” କିମ୍ବା ପ୍ରେରଣର ଏକ ସଂଗ୍ରହକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, ଯାହା ତାଙ୍କର ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବନା ଏବଂ ତାଙ୍କ ଆଖିକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥିବା ବିବରଣୀକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥାଏ, ପାର୍କ ବେଞ୍ଚ, ପରୀକ୍ଷାଗାର କିମ୍ବା ଶନିବାର ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ତାଙ୍କ ବିଛଣାରୁ। ଏହା ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଶିକ୍ଷାଗତ ବିବରଣୀ ନୁହେଁ ବରଂ ବିଦେଶରେ ତାଙ୍କ ସମୟର ଏକ ଗଭୀର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଂଶୀଦାର।
“London Chithi” (Letters from London) by Golok Bihari Dhal is an Odia-language travelogue. Published in 1953 (though some sources mention 1972 as a re-publication year), it recounts Dhal’s personal experiences and observations while he was in London for higher studies in linguistics (1949-1951).The book comprises his reflections on daily life, cultural nuances, and the people he encountered in England. He also includes some insights from his brief visits to France. The title “London Chithi” suggests a collection of informal “letters” or dispatches, capturing his candid feelings and the details that caught his eye, whether from a park bench, a laboratory, or his bed on a Saturday evening. It’s not a formal academic account but rather a deeply personal sharing of his time abroad.