Bisi Ramayana Ba Bichitra Ramayana

The “Bisi Ramayana Ba Bichitra Ramayana” is a well-known rendition of the epic Ramayana in the Odia language.
While you mention Dinabandhu Biswal as the author, available information suggests he is often credited as the editor of the book, which is primarily attributed to the prominent Odia poet Biswanath Khuntia (or Bishwanath Khuntia) from the decorative era of Odia literature.The book’s key characteristics are:•Subject Matter: It narrates the life story of Lord Rama, following the core narrative of the Ramayana epic.•Style: It is famous for its melodious music (raga-based compositions) and its emotional dialogue, which made it highly popular for use in Ramlila (folk theatre or dramatic performance of the Ramayana).•Significance: It is considered an important work in Odia literature, appreciated for its relatively easy and simple language which made the story accessible to the common people.In short, it is a much-loved and highly dramatic Odia-language version of the Ramayana, traditionally attributed to Biswanath Khuntia and often edited/compiled by others like Dinabandhu Biswal.
“ବିସି ରାମାୟଣ ବା ବିଚିତ୍ର ରାମାୟଣ” ହେଉଛି ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ମହାକାବ୍ୟ ରାମାୟଣର ଏକ ସୁପରିଚିତ ପ୍ରତିପାଦନ।ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଲେଖକ ଭାବରେ ଦିନବନ୍ଧୁ ବିଶ୍ୱାଲଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତି, ଉପଲବ୍ଧ ସୂଚନାରୁ ଜଣାପଡ଼େ ଯେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାୟତଃ ପୁସ୍ତକର ସମ୍ପାଦକ ଭାବରେ ଶ୍ରେୟ ଦିଆଯାଇଛି, ଯାହା ମୁଖ୍ୟତଃ ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟର ସାଜସଜ୍ଜା ଯୁଗର ପ୍ରମୁଖ ଓଡ଼ିଆ କବି ବିଶ୍ୱନାଥ ଖୁଣ୍ଟିଆ (କିମ୍ବା ବିଶ୍ୱନାଥ ଖୁଣ୍ଟିଆ)ଙ୍କୁ ଶ୍ରେୟ ଦିଆଯାଇଛି।ପୁସ୍ତକର ମୁଖ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:• ବିଷୟବସ୍ତୁ: ଏହା ରାମାୟଣ ମହାକାବ୍ୟର ମୂଳ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅନୁସରଣ କରି ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ ଜୀବନ କାହାଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ। ଶୈଳୀ: ଏହା ଏହାର ସୁମଧୁର ସଙ୍ଗୀତ (ରାଗ-ଆଧାରିତ ରଚନା) ଏବଂ ଏହାର ଭାବପ୍ରବଣ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଯାହା ଏହାକୁ ରାମଲୀଳା (ଲୋକ ରଙ୍ଗମଞ୍ଚ କିମ୍ବା ରାମାୟଣର ନାଟକୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ) ରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଲୋକପ୍ରିୟ କରିଥିଲା।• ଗୁରୁତ୍ୱ: ଏହାକୁ ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କୃତି ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ, ଏହାର ତୁଳନାତ୍ମକ ସହଜ ଏବଂ ସରଳ ଭାଷା ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସିତ ଯାହା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ କାହାଣୀକୁ ସୁଗମ କରିଥିଲା। ସଂକ୍ଷେପରେ, ଏହା ରାମାୟଣର ଏକ ବହୁତ ପ୍ରିୟ ଏବଂ ଅତ୍ୟନ୍ତ ନାଟକୀୟ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣ, ପାରମ୍ପାରିକ ଭାବରେ ବିଶ୍ୱନାଥ ଖୁଣ୍ଟିଆଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେୟିତ ଏବଂ ପ୍ରାୟତଃ ଦିନବନ୍ଧୁ ବିଶ୍ୱାଲ ପରି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପାଦିତ/ସଂକଳନ।