Anubada Tatwa O Prayoga

ଡକ୍ଟର ମନୋରଞ୍ଜନ ପ୍ରଧାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ “ଅନୁବାଦ ତତ୍ତ୍ୱ ଓ ପ୍ରୟୋଗ” (ଯାହାର ଅର୍ଥ “ଅନୁବାଦ ତତ୍ତ୍ୱ ଏବଂ ଅଭ୍ୟାସ”) ଏକ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ପୁସ୍ତକ ଯାହାକୁ ସମାଲୋଚନା ଏବଂ ପ୍ରବନ୍ଧ ଅଧୀନରେ ବର୍ଗୀକୃତ କରାଯାଇଛି। ଏହା “ଅନୁବାଦ” (ଅନୁବାଦ) ବିଷୟ ଉପରେ ଗଭୀର ଭାବରେ ଆଲୋଚନା କରେ, ଏହାର ତାତ୍ତ୍ୱିକ ଦିଗ ଏବଂ ବ୍ୟବହାରିକ ପ୍ରୟୋଗ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ, ବିଶେଷକରି ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ।ଏହି ପୁସ୍ତକଟି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଓଡ଼ିଆ ଲେଖକଙ୍କ ଲେଖାର ଏକ ସଂଗ୍ରହ, ଯେଉଁମାନେ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ଏବଂ ଏଥିରେ ଅନୁବାଦର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଉପରେ ସେମାନଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ଏହା ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟ ଏବଂ ଭାଷାରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥିବା ଅନୁବାଦର ନୀତି ଏବଂ ସୂକ୍ଷ୍ମତାକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ ଏକ ମୂଲ୍ୟବାନ ସମ୍ବଳ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ।
“Anubada Tatwa O Prayoga” (which translates to “Translation Theory and Practice”) by Dr. Manoranjan Pradhan is an Odia language book categorized under Criticism and Essay. It delves into the subject of “Anubada” (translation), exploring its theoretical aspects and practical applications, particularly within the context of the Odia language.The book is a collection of writings from various notable Odia authors who offer their perspectives on the Odia language and the crucial role of translation within it. It serves as a valuable resource for understanding the principles and nuances of translation as applied to Odia literature and language.