“ଆଖିରା ବାଲି” ହେଉଛି ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କ ପ୍ରଶଂସିତ ବଙ୍ଗଳା ଉପନ୍ୟାସ, “ଚୋଖେର ବାଲି”ର ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ।
୧୯୦୩ ମସିହାରେ ପ୍ରକାଶିତ, “ଚୋଖେର ବାଲି” କୁ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଆଧୁନିକ ଉପନ୍ୟାସ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ। ଏହା ଏକ ଜଟିଳ ଏବଂ ଯୁଗାନ୍ତକାରୀ କୃତି ଯାହା ୨୦ଶ ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପାରମ୍ପରିକ ବଙ୍ଗଳା ସମାଜର ପରିସୀମା ମଧ୍ୟରେ ମାନବ ସମ୍ପର୍କର ଜଟିଳତା, ବିଶେଷକରି ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହିତ ଜଡିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଳତାଡ଼ କରେ।
କାହାଣୀଟି ମୁଖ୍ୟତଃ ଚାରି ଜଣଙ୍କ ଜୀବନ ଚାରିପାଖରେ ଘୂରି ବୁଲୁଛି:
• ବିନୋଦିନୀ: ଜଣେ ଯୁବା, ବୁଦ୍ଧିମାନ ଏବଂ କନ୍ୟାଶ୍ରମରେ ଶିକ୍ଷିତ ବିଧବା ଯିଏ ତାଙ୍କ ସମୟର ବିଧବାମାନଙ୍କ ଉପରେ ଲାଗୁ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସାମାଜିକ ମାନଦଣ୍ଡ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଘର୍ଷ କରନ୍ତି। ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଶୀର୍ଷକର “ଚୋଖେର ବାଲି” (ଶାବ୍ଦତ ଭାବରେ “ବାଲିର କଣା” କିମ୍ବା “ଆଖିରେ ବିଷାକ୍ତ”), ଯାହା ଏକ ଉତ୍ତେଜକ କିମ୍ବା ବିଘ୍ନକାରୀ ଶକ୍ତିର ପ୍ରତୀକ।
ମହେନ୍ଦ୍ର: ଜଣେ ଆତ୍ମ-ଅର୍ଜିତ ଯୁବକ ଯିଏ ତାଙ୍କ ମାଆଙ୍କ ବିନୋଦିନୀଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଇଚ୍ଛା ସତ୍ତ୍ୱେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଆଶାଙ୍କୁ ବିବାହ କରନ୍ତି।
ଆଶା: ମହେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ନିଷ୍କପଟ ଏବଂ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାବରେ ଅଶିକ୍ଷିତ ପତ୍ନୀ।
• ବିହାରୀ: ମହେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ନୀତିଗତ ବାଲ୍ୟବନ୍ଧୁ, ଯିଏ ବିନୋଦିନୀଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଜଟିଳ ସମ୍ପର୍କ ଗଢ଼ି ତୋଳିଥାଏ।
ଏହି ଉପନ୍ୟାସଟି ଏହିପରି ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ:
• ମହିଳା ସାକ୍ଷରତା ଏବଂ ଶିକ୍ଷା: ଏହା ଶିକ୍ଷିତ ବିନୋଦିନୀ ଏବଂ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅଶିକ୍ଷିତ ଆଶାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିପରୀତତାକୁ ଉଜାଗର କରେ, ଏବଂ ଶିକ୍ଷା କିପରି ବିଶ୍ୱ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କର ବୁଝାମଣା ଏବଂ ଏଥିରେ ସେମାନଙ୍କର ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।
• ବାଲ୍ୟବିବାହ ଏବଂ ବିଧବାମାନଙ୍କ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା: ଟାଗୋର ମହିଳାମାନେ, ବିଶେଷକରି ବିଧବାମାନେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସାମାଜିକ ଚାପ ଏବଂ ସୀମାବଦ୍ଧତାକୁ ସମାଲୋଚନା କରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରାୟତଃ ଏଜେନ୍ସି ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଇଚ୍ଛାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରୁଥିଲେ।
• ପିତୃସତ୍ତ୍ୱ ଏବଂ ପାରିବାରିକ ଗତିଶୀଳତା: କାହାଣୀଟି ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ କ୍ଷମତା ଗଠନ ଏବଂ ସେମାନେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଜୀବନକୁ କିପରି ପ୍ରଭାବିତ କରନ୍ତି ତାହା ବିଚ୍ଛେଦ କରେ।
• ଜଟିଳ ଭାବପ୍ରବଣ ଏବଂ ଯୌନ ସମ୍ପର୍କ: ଏହା ଏକ ବିବାହ ବାହାର ସମ୍ପର୍କ, ଜଟିଳ ବନ୍ଧୁତା ଏବଂ ଚରିତ୍ରମାନଙ୍କର ସୂକ୍ଷ୍ମ ଇଚ୍ଛା ଏବଂ ହତାଶାକୁ ଖୋଳତାଡ଼ କରେ।
“ଚୋଖେର ବାଲି” ଏହାର ସମୟ ପାଇଁ ବିବାଦୀୟ ଥିଲା କାରଣ ନିଷେଧ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ସାହସିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଆଦର୍ଶ ଉପସ୍ଥାପନା ପରିବର୍ତ୍ତେ ମାନବିକ ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଇଚ୍ଛା ସହିତ ମହିଳା ଚରିତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସୂକ୍ଷ୍ମ ଚିତ୍ରଣ। ଏହା ଭାରତୀୟ ସାହିତ୍ୟରେ ଏହାର ମନସ୍ତାତ୍ତ୍ୱିକ ଗଭୀରତା ଏବଂ ମହିଳା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଏହାର ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କୃତି ଅଟେ।
Reviews
There are no reviews yet.